Fünf Jahre nachdem Ishihara seinen ehemaligen Boss Otomo verraten und ins Gefängnis gebracht hat, ist das Sanno-kai-Syndikat unter Ishihara und Kato zum mächtigsten aller Yakuza-Clans angewachsen. Zum Missfallen der alten Garde drängen sie auch in die Politik und legale Geschäftswelt vor. Detective Kataoka will dies stoppen, indem er Streit innerhalb der eigenen Reihen sowie mit dem verfeindeten Hanabishi-kai-Clan entfacht – in der Hoffnung, dass sich diese so gegenseitig zerstören. Zu diesem Zweck arrangiert er die Entlassung des totgeglaubten Otomo aus dem Gefängnis, der sich mit einem Erzfeind verbündet und auf einen unbarmherzigen Rachefeldzug begibt …

Originaltitel: Outrage Beyond
Produktionsland / Jahr: Japan 2012
Regie: Takeshi Kitano
Darsteller: Toshiyuki Nishida, Tomokazu Miura, Takeshi Kitano u.a.

Dialogregie: Torsten Sense
Dialogbuch: Matthias Müntefering

Synchronsprecher: Kaus Lochthove (Toshiyuki Nishida), Helmut Gauß (Tomokazu Miura), Uli Krohm (Takeshi Kitano)

http://www.capelight.de/outrage-beyond

http://www.imdb.com/title/tt1724962/?ref_=fn_al_tt_1