Im Zuge des Kalten Krieges kämpfen die UdSSR und die USA im Jahr 1965 erbittert um die Führung im kosmischen Rennen. Die Sowjetunion steht kurz vor dem historischen Versuch, den ersten Menschen auf einen Weltraumspaziergang zu schicken. Zwei Wochen vor dem geplanten Start explodiert jedoch das Prüfungsraumschiff. Da die Zeit drängt, wird die Ursache nicht ermittelt und das enorme Risiko bei der Fortführung der Mission in Kauf genommen. Der erfahrene Militärflieger Pavel Beljajev und sein jüngerer Partner Aleksej Leonov sind bereit, trotz aller Gefahren den Schritt ins Unbekannte zu wagen …
Originaltitel: VREMYA PERVYKH
Produktionsland / Jahr: RUSSLAND 2017
Regie: DMITRIY KISELEV
Darsteller: ALEKSANDR ILIN, VLADIMIR ILIN, YURIY ITSKOV
Dialogregie: Ralf Pel
Dialogbuch: Ralf Pel
Synchronsprecher: Oliver Siebeck (Beljaev), Steven Merting (Leonov), Jürgen Kluckert (Koroljov), Gerald Schaale (Tschertok)