Der etwas andere „Coming of Age“- Film, der uns bei der Synchronisation vor folgende Herausforderung stellte:

Ähnlich dem „Und täglich grüßt das Murmeltier“-Prinzip, erlebt unsere Hauptdarstellerin ein und denselben Tag immer und immer wieder – jedoch mit kleinen Abweichungen.

Der Synchrontext musste von daher immer gleich dargestellt werden, bis eben auf die kleinen Abweichungen, nach dem Motto „Suche den Fehler“

Originaltitel: Before I fall
Produktionsland / Jahr: USA 2017
Regie: Ry Russo-Young
Darsteller: Zoey Dutch, Halston Sage, Cynthy Wu u.a.

Dialogregie: Torsten Sense
Dialogbuch: Andrea Greul

Synchronsprecher: Lydia Morgenstern (Zoey Dutch), Sarah Alles (Halston Sage), Christian Zeiger (Logan Miller), Daniela Molina (Cynthy Wu) u.a.

http://www.imdb.com/title/tt1691916/?ref_=nv_sr_1

http://capelight.de/wenn-du-stirbst-zieht-dein-ganzes-leben-an-dir-vorbei-sagen-sie