This coming-of-age film with a difference presented the following challenge for synchronisation:
Much like the Groundhog Day principle, our protagonist experiences the same day over and over again, but with minor variations.
This meant that the dubbed dialogues always had to sound the same except for these little variations, as in “Spot the difference”.
Original Title: Before I fall
Production Country / Year: USA 2017
Director: Ry Russo-Young
Cast: Zoey Dutch, Halston Sage, Cynthy Wu u.a.
Dialogue Director: Torsten Sense
Dialogue Script: Andrea Greul
German Voice Actors: Lydia Morgenstern (Zoey Dutch), Sarah Alles (Halston Sage), Christian Zeiger (Logan Miller), Daniela Molina (Cynthy Wu) u.a.